Skip to main content

How to replace French accented characters with English character equivalents using php?

Script for replacing french accented characters with English character equivalents during the generation of SEO urls

Usually we build SEO friendly urls by replacing the French characters with their English equivalent. I had tried several ways to do this, but failed. So just created a simple small function for this.

The function simply does the following:

First it generates 2 arrays, One array will hold the required urlencoded equivalents of the french accented charactes and second array will hold the English characters.

Next step is to generate a url encoded string ofcharacters from the french string

Next, the function will replace the urlencoded equivalents in the string with corresponding English character.

Function is given below

function replaceFrenchAccents($frenchStr){

$urlencoded_str= urlencode( $frenchStr );

//french character array. You can add more values to this
// You should add values like 'FrenchCharacter' => 'EnglishEquivalent'
$frenchChars = array(
'Š'=>'S', 'š'=>'s', 'Ð'=>'Dj','Ž'=>'Z', 'ž'=>'z', 'À'=>'A', 'Á'=>'A', 'Â'=>'A', 'Ã'=>'A', 'Ä'=>'A',
'Å'=>'A', 'Æ'=>'A', 'Ç'=>'C', 'È'=>'E', 'É'=>'E', 'Ê'=>'E', 'Ë'=>'E', 'Ì'=>'I', 'Í'=>'I', 'Î'=>'I',
'Ï'=>'I', 'Ñ'=>'N', 'Ò'=>'O', 'Ó'=>'O', 'Ô'=>'O', 'Õ'=>'O', 'Ö'=>'O', 'Ø'=>'O', 'Ù'=>'U', 'Ú'=>'U',
'Û'=>'U', 'Ü'=>'U', 'Ý'=>'Y', 'Þ'=>'B', 'ß'=>'Ss','à'=>'a', 'á'=>'a', 'â'=>'a', 'ã'=>'a', 'ä'=>'a',
'å'=>'a', 'æ'=>'a', 'ç'=>'c', 'è'=>'e', 'é'=>'e', 'ê'=>'e', 'ë'=>'e', 'ì'=>'i', 'í'=>'i', 'î'=>'i',
'ï'=>'i', 'ð'=>'o', 'ñ'=>'n', 'ò'=>'o', 'ó'=>'o', 'ô'=>'o', 'õ'=>'o', 'ö'=>'o', 'ø'=>'o', 'ù'=>'u',
'ú'=>'u', 'û'=>'u', 'ý'=>'y', 'ý'=>'y', 'þ'=>'b', 'ÿ'=>'y', 'ƒ'=>'f'

//initialising find and replace array

//iterating through french character aray and filling the find replace array
foreach( $frenchChars as $key=>$val ){

$arrrep_str[]= $val;



return( str_replace( $arrfind_enc , $arrrep_str , $urlencoded_str ) );


$fr_str="dispose son partenaire non marié pendant la durée des afin de rester à ses côtés aux États-Unis";

//calling function
echo( replaceFrenchAccents( $fr_str ) );

//output : the above function will replace french characters and output the following text
// dispose-son-partenaire-non-marie-pendant-la-duree-des-afin-de-rester-a-ses-cotes-aux-Etats-Unis

Hope this helped some one. Try it and post your comments.

You may also try Php's strstr()
strtr - check for more info

Popular posts from this blog

Payback Points - How to redeem - How to merge multiple payback accounts - Block Payback card - Payback customer care

Your SBI Debit card ending with XX0000 is deactivated only for Internet txn.

SBI account holders may have received an SMS with following message, supposed to be from State Bank of India (SBI).

Your SBI Debit card ending with XX0000  is deactivated only for Internet txn. To activate send SMS "SWON ECOM 0000" to 09223966666. No change for ATM/POS usage
** Replace the four Zeros with last 4 digits of your debit card number

Recently many of the SBI account holder has losed their money due to a hi-tech ATM robbery which happened in Thiruvananthapuram, capital city of Kerala.

Joomla and Forum Integration - Integrating Forums to Joomla

Joomla is one of the most popular CMS opensource packages. It is very easier to develop website's using Joomla. You just need to download Joomla package from Joomla's Official website  and install it on your domain and later adding customizations to templates and feature and Your website is ready :). Now a days most websites provides a forum section for it users for discussing various article topics, gathering opinions etc.

Following are some best know forum opensource packages which can be integrated with Joomla and create a new forum experience for users

Urgent Openings for PHP trainees, Andriod / IOS developers and PHP developers in Kochi Trivandrum Calicut and Bangalore. Please Send Your updated resumes to   Read more »
Search This Blog